From the New Year's Day, it has been to Hawaii with the husband using a privilege airline ticket. 　Day Degree 2007/1/1 - 2007/1/7 hotel Tomari Queen Kapiolani Hotel airline ticket JALWAYS (privilege airline ticket) Although January is Hawaii performed several times, this is the first time that it goes the New Year (from the New Year's Day). Many entertainments reporters were in the individual exit of the Honolulu airport. However, an entertainer is not encountered ... It has not noticed. Waikiki of the New Year's Day was said very much, and was the weather. It is touch that dangled the direction of Ala Moana and time was killed on that day since it was tired with a jet lag (?).


... Machine Translation

It is Queen Kapiolani Hotel which stayed this time.

Since he planned to have cooked for himself, it was made キチネット de luxe. A view is Diamond Head! From Lanai, Diamond Head can be seen close at hand. It says clearly, and is too old and equipment is 。. It is the touch "?" although there was also information [ finishing / a renovation ]. Shopping to raise at a bargain price may not be the magnificence which does not carry out excessive. 1 to say is turned to.


... Machine Translation

The first meals which arrive in Hawaii are Chinese tea and snacks by the panda of Ala Moana. Comment are not quite satisfactory although it was the store which performed all the time and was extorted. It has rapidly by the wagon and fairly forcing. Although it was delicious. Night and it was eaten in the room. Although it was the first also here, it was delicious as reputation. Volume is also uncanny! If it wavers from next time, I will go here.


... Machine Translation

It is a view from Lanai of a hotel. Although the hotel was old, only this view was very pleased. If it shows up, to the extent that the sea looks a few. Although it was windy and was seldom able to relax for a long time, since it is glass of one sheet, it can look at Diamond Head also from the room. It was regrettable that it was low 層階 a little.


... Machine Translation