Although there are still some days in spring Yayoi, "the Mali 見て OFF" was gracefully called by women, and the town of 福博 and riverside area Yanagawa have been enjoyed. River going down of Yanagawa is a コタツ ship. while obtaining an eel -- a wind -- elegant tiered-stand-for-dolls decoration


... Machine Translation

Although it was said in Yanagawa carry out river going down, I have hardly gone to Yanagawa (^^;; It ど - Carries out and is - guide also in よ -. I am sorry. A usual rough plan [ say / being OK / like ] if the Nishi-Nippon Railroad train is taken anyhow and it goes to Yanagawa once, since it will be a tourist resort. The weather improves with thin cloudy weather. the inner weather -- control -- is it slight kindness in ぱん? Too convenient, since there is an application place of a river going-down ship immediately in the place from which it got down at the station. It rides in a car from here and is to a bus stop. The ship which has コタツ right in the middle is taken, it is crowded, and the inside of a peaceful rural landscape is progressed slowly. The ship which has a hibachi in inside is very warm, it feels relieved, and the captain's chat invites sleepiness. Since it may sing in a song etc., its service may be given あ- and there and applause may not be forced -- Since it is not an organization, it is wholly aloof.


... Machine Translation

while having taken the ship "which seems to be delicious -- obtain, drop off and be [ carry and ] -- it steams and the smell of " flows, and although it is our stomach of overeating yesterday, it stimulates comfortably since -- too -- a lunch -- "an eel" -- just for a moment -- the store "福柳" of a folk craft tone -- entering -- 食す since it does not extend its trip rash to Yanagawa even if it may come to Hakata -- up to Mutsu wax or a loach -- eating -- the belly -- full . obtain too, drop off and be [ carry and ] -- steaming -- it is delicious

http://www.saraya-fukuryu.com/


... Machine Translation

It serves as a walk and is to flower arrangement and 松濤園. the Yanagawa han -- since it is the main mansions of another -- a luxurious building rare to a chicken Much 野鴨 is in the yard and fine [ just as he likes ] in sometimes gliding. Exactly, in the Girl's Festival, chicken decoration さげもん祭 peculiar to this district is performed, and it is に風雅 very much. Old dolls for the Girls' Festival, its old tool, etc. of bride's household effects have decorated the treasure hall, and they are this and quite an excellent piece. Even so, 昔っ to a Japanese likes such ミニチュ Rs. This tradition may be inherited prosperous [ the present 食玩 ]. It is immersed in deep emotion, looking at "いせ shrimp" 1 / 50 scale (?) of the elaborate structure.


... Machine Translation