All the big cities in the United States are well alike. The size of a scale is the Los Angeles type wholly noting that it is. The road spread around like the squares, and the high building group which rises up in the center. Only for national chains, a restaurant is. Although it is functional although it lives, and it is convenient for it, there is no 面白み in visiting for sightseeing just for a moment. Since most is the city made artificially, a place [ it is unavoidable ]. A small number of exception is New York, Boston, San Francisco, and new オリンズ in it. since those cities at which the Europe immigration arrived in early stages have the special feature and history which are different, respectively -- らしい -- 。 Also fortunately New York, Boston, and San Francisco were able to be visited. Now, it is new オリンズ shortly. The account of a new オリンズ travel before still suffering the damage of hurricane カトリーナ.


... Machine Translation

New オリンズ is reached in the evening. The day whose supper is freely ready but here a place to go with a rest is to "Burbon Street" which meets so and which is shopping quarter instantly since there is nothing. Although spelling and reading are the same as the bourbon of alcohol, the name of the France BOURBON dynasty is a thing with the origin here. They are the shopping quarter where the live house and the restaurant are built and located in a line now although it was seemingly 悪所 of 娼館 built and located in a line. since it is called Saturday night -- Burbon Street -- a thing -- uncanny -- it is full of men It is just like a fair. Many people have gone back and forth the way which is pedestrian paradise. Not jazz but an intense sound of a lock resounds without losing also loud [ a passage ]. In a balcony, the elder sister of the arrival figure at the bottom is going to appear, gold and the necklace of a purple plastic tend to be thrown, and people are going to compete for it and gather it. Although it is understanding later, this is the customs at the time of マルディ グラ. It is said that it is always in a petit festival state this passage a weekend.


... Machine Translation

With a fair, it disagreeable-あ, and he walks every night, whether it is uncanny" being overwhelmed by 人混み. Since he was hungry as it is, it goes into one of the restaurants of a certain close by. It is a restaurant named Desire (desire). Since new オリンズ is the stage of "A Streetcar Named Desire" of Tennessee Williams, this restaurant is also connected with it and it will be named. inside of a shop is frequenter (?) seen, there are many people [ た / people ] and a tourist is not found It says or there is no Oriental. Well, since the family companion is having a meal, it is OK, and it is しょ. Instantly, it asks the raw oyster, the ガンボ soup, and the shrimp creole of a new オリンズ noted product. It is nostalgic 味再び of ケイジュン. although it does not know whether it is that there are some which are named U.S. food, the meal taken out with West Coast something takes well -- it carries out for taking and only quantity is mostly insipid But, the ケイジュン dish is receiving the influence of the French cuisine, and is deep. It tells by means of language and there is the strong taste of a mysterious peculiarity [ like ] free from vice. Especially shrimp creole is my favorite food. ケイジュン -- a style -- a spa -- it is called 食す, the shrimp being contained in イシー tomato sauce, and applying it to the rice of long and slender rice -- although it is easy, it tastes and is a deep dish this restaurant -- honestly the raw oyster is slightly more insipid It will compare, because the oyster fresh before it in New Zealand and fresh is tasted. Since it is warm in the sea too, it is kana -- However, shrimp creole and ガンボ are the taste of the true home. Especially ガンボ soup (soup of okra) is 特濃. The ingredient of a shrimp, an oyster, 帆立, or a seafood is the てんこ peak to it. It twines intricately, and it is and is very delicious. Since correspondence of Mr. way トレス when asking recommendation of delicious beer was also very kind, a tip can also be paid with a sufficient feeling. Safe arrival of new オリンズ is celebrated drinking beer. Since the schedule is tight this time and an easy supper is the thing of an about today --


... Machine Translation

To the way of the harbor which is visible to first of all worshipping the Mississippi from the room of a hotel It comes out and is sufficient for various kinds of river going-down ships, and there is a riverfront mall. し [ the luxury liner can be seen and he wants to look at from the room of a hotel just for a moment ]. He buys the ticket of the cruise of the ship of river going down for the time being at the entrance of a mall. since it is decided that the ship with a バドル wheel (water wheel) will ride by the excursion -- a price -- those without a reasonable shuttlecock ちっ. If it is having a meal in cafe easy, it is just before the departure time of the ship of river going down. It thinks whether to put out to sea from immediately a side, and きや and a ship are already the first priority. Although it is confused, and runs and gets in a ship -- Something is amusing. There is no place which checks a ticket. There are many spaces which put a car on it like a ferry. .... When it says from a that ? conclusion, this is a free ferry crossed to the opposite shore. We mistook completely and had ridden. It is confused, and it jumps down and runs to the ship which is beyond at anchor further. Although running in such a place is quite shameful, the ticket is useless if late for a departure. Becoming 汗みずく, it is desperate and runs. It was able to come out and was able to get in somehow by safe with a grinding sound. For the time being, cold air conditioning of a cabin is comfortable. It is a difficulty or -- not to come out outside, if it gets used to air conditioning. Since there was no time, し [ it did not photo the appearance of a ship ]. The water of the flow of Mississippi has become muddy. as [ attach / green / with brown ] Is there any seasonal relation? A cargo (cargo boat) goes both banks back and forth. Interesting one should be taking its place the power ship of a cargo at the tail end. It does not lead from the front but has a form which is pushed from back. This line that connects the Gulf of Mexico from the Great Lakes is one of the U.S. main arteries. Although the width of a river is not so wide comparatively [ the ]. That there is also a canal used as the shortcut to the Gulf of Mexico in the middle of a river たり. Both banks are marshy places. Ships with the nationality of a ship of each country are contained in dock. Of course, there were also あ and a warship for military affairs. A place [ somehow, although a short cruise like the purpose cooled itself in the cabin, since it is hot, it is unavoidable well, today ]. Well, since this is a standby before the cruise in a formal excursion, it is --.


... Machine Translation

In the place to which it got down from the ship, it is to aquarium Audubon Aquarium of the America shortly. By the mixer from the evening, since it is this aquarium, serve also both as this and preparations. A huge name called a U.S. aquarium is not Date. If it passes through the tunnel of water, various kinds of new 水棲 animals collected from every place in North America South America are full the inside of a huge aquarium. The booth has divided into the district in the United States of the Caribbean Sea coral reef, the Gulf of Mexico, Amazon tropical rain forests, and north and south to inhabit, such as Mississippi etc. It is arranged other kinds, and especially a frog and jellyfish are also in many alligators, because it is in the Mississippi side. In the Amazon tropical-rain-forests booth, it has become in the style of tropical rain forests to vegetation perfectly in tanks. They are a U.S. aquarium and quite large-scale equipment truly. At the タツノオトシゴ corner perfectly prepared for the 1 division speciality, it is surprised at タツノオトシゴ which is visible only to seaweed completely. Many living things which copy such environment and hide are for the first time in [ of a like of art / fake monochrome ], although it is. even so, although it is a result of the evolution which only what was copied in this way by chance survived, it is wonderful whenever it may see -- よなあ The corner of jellyfish is visionary respectively and beautiful. There is a lot of dreamlike jellyfish. Although イヤ can be stuck in this, feeling to look forever is contained in a glasscase.


... Machine Translation

Now, it is an independent action this day to daytime.

When a day becomes high, it elapses, and since it is serious that that it is hot walks, during the morning has a camera for a French quarter from a morning with a match, and it is a stroll. Female independence is also OK, if it is daytime, since a policeman is also mostly safe if it is in a French quarter. A French quarter's special feature is the building with the balcony decorated by the gorgeous decoration called iron race (race decoration of iron) of the graceful Victoria tone style. 花々 is decorated on a balcony and パティオ (inner yard) which drips green spreads in the other side of a dignified iron door. The contents are also pleasant although it is pleasant even if he is walking looking at only a building. The jeweller on which the accessories of the good art gallery of a sense, the art photo studio which 撮(ed) the inside of the town of new オリンズ, a gorgeous antique shop, and an original design were put. The whole town is an arch stick. Although a store of what is not kept in time yet, either -- It is also pleasant to peep into a show window.


... Machine Translation

Although bright sunlight is dazzling to me myself, it is very suitable for taking a photograph. To therefore, the Jackson open space It is a French quarter's center that the bronze statue which rode on the horse of the seventh President and リュー Jackson has set here. The bronze statue of the 7th President and リュー Jackson is straddling the horse, and is very smart. The word "O.K." is a person who has the anecdote that it was able to do, from the mistake for spelling of All right having not found him. [ are a 貧民 graduate, cannot write a character and ] The success-in-life tale of American liking. Although it is the stouthearted President -- I hear that the Negro slave oppressed him and he enacted the former occupant compulsion emigrating method, and he is notorious. It is just going to trouble at an understanding with a foreigner about why such a person's bronze statue is erected just for a moment.


... Machine Translation

Two museums and Saint Louis University churches are located in a line with the other side in the Jackson open space. The passage here is the center of French quarter sightseeing. The fortune tellers (fortune-teller) of ブードゥー are opening the store by Omichi. An entrance carries out showy showy, and it is, it will be invited to a clown, and, first of all, will go into a マルディ グラ museum. For a basis, a マルディ グラ museum is what made that it was an old court for the state art museum. Seemingly, it became the museum of a マルディ グラ speciality recently. (It had not appeared in the guidebook, either.) Seemingly マルディ グラ is a meaning on "carnivorous Tuesday" in French. The place which is seemingly the final day of 謝肉祭 and was called climax of the wild merrymaking after fast practice. present -- fast practice なんざ -- there is nothing -- although kicked, only マルディ グラ is just protected in tradition
also now, it is held by 街々 of Louisiana -- it meets Also in it, マルディ グラ of this new オリンズ is one of the world 3 major carnivals also on a par with the carnival of RIO. It is said that it is not an overstatement although one year of life exists only for this festival. Since the tourist in the world comes to マルディ グラ of new オリンズ, going to see from Japan is quite serious. It is said that reservation of a hotel is required from before half a year, and hotel cost leaps up more than twice. The inside of a museum is for the first time in [ to the extent that it cannot consider because of only one festival / fullness ]. They are the elder sisters and the variant mask of a shuttlecock, and a gay float to a gay mask. きら of the Europe origin -- a bill, an umbrella, the passion of Latin, and the feeling of a lively motion of the Africa system As vulgar as aesthetics. Various things are hodgepodge states just like ガンボ of a new オリンズ noted product. From a float, it is thrown in into the gold and purple which were carried out glitteringly, and the paper cup with which a wayside man hangs up the necklace (bead) and coin of green マルディ グラカラー. (if it says in Japan -- 餅捲 at the time of a framework raising ceremony -- you -- is it rubbed たいな wax?)

It is used by early マルディグラ, and is [ hang down, ], and it is gay antique clothes that I was pleased. It is マルディ グラ of a new continent that anyone gets used to a king or a female king. There is also a modern version of this and the still gay ball is held. Although there was also a film of the pattern. It キラキラ too much and is くて -- It is not slightly refined.


... Machine Translation

It takes a walk as the Jackson open space is surrounded. Although there are also many stores of the souvenir for sightseeing, a hobby says very much inside, there is also a store, and it is very impressive. Having stopped the eye suddenly is the pierrot doll which suited the show window of a doll specialty store. the pierrot of the Spain style -- the symbol of マルディ グラ -- since it is みたいな, there is a many pierrot doll -- although kicked This pierrot doll clothed in the clothes of decent pink is just a little bit different. し [ the face of a somewhat quaintly rustic taste is also beautiful ]. If you walk the paper bag containing the doll along a town further in a hand, they will be ブードゥー 教, in addition store rice cake big talks somehow. The skeleton which will carry out an apparent jackstraw and a dance if it uses for a curse, and メメントモリ products offered. Since there is nothing, the courage to go into inside of a shop alone truly is パチリ about the photograph over a showcase of glass. Louisiana is the home of the occult so. It is said that now, about 15% of the new オリンズ citizen has taken in the ceremony of ブードゥー to the life. Seemingly there is a museum of a ブードゥー speciality and it passes also there by コワイ's. Seemingly there is also vampire tour with a guide, and walk along the bloody history building of new オリンズ of midnight, and don't meet.


... Machine Translation

I am a リバー cruise in battle ホィール of the wish. It can sit on the chair which is in the shady deck since it ranked with the ship comparatively a little early, and are nice. A wind is pleasant, if it puts out to sea, although it was a sultry blazing inferno until the ship came out. In exchange for a ticket, the bar which prepares a drink is a spouse on a par with a long, long procession. Truly, earnest when it comes to alcohol. I am a role which protects the seat secured with much trouble. Feeling completely good from the beer drunk while being blown on a wind on the deck. The view of ミシシッピリバー is quite better than the time of riding first. A 8 ぱ cruise is good. the scenery of 河畔 -- the plantation and plant of a marshy place -- however, -- Since it is unsavory, the 2nd cup is [ a getting / drunk /-from 昼間っ bee although beer is delicious, and ] diet コーク. To the cabin where air conditioning was effective when a ship was attached to way home The performance of Dixie jazz あs here again. such -- even if it goes where -- jazz and jazz Should it be called new オリンズ truly? Since position was taken up in the foremost seat, possibly the performance by this ship was able to be listened to most slowly.


... Machine Translation

Masks are necessaries even place [ which the mask specialty store of マルディ グラ has, and sells the souvenir ]. [ quite many ] But, the store is a little different. Seemingly the uncle is doing handmade alone and it is an one-point thing altogether. the design sense which the merit and fearfulness of elegance mixed -- very much -- me -- liking The crack of ビスク is also called degree, and the beautiful mask is arranged in inside of a shop even if it takes anything. But, the result of a site is not quite satisfactory to a sad thing, and a half cannot be expressing the charm to it, either.
http://www.neworleansmask.com/

It is although what was purchased by saying is regarded as a few being better although I took the photograph. -- It will be how. The mask of the bird with which 錬金術師 (doctor ?) of the ancient times of a ベネチアン style was being covered was also great --


... Machine Translation

Today's guide is the "haunted house" out of which it had come to the guidebook. コワイ -- accepting it -- た -- it is ヤツ Since the ブードゥー museum was fearful obviously, although it was passed, since it does not seem to have things in the haunted house here etc. -- Seemingly the talk of this mansion is a thing like the U.S. version "a bloody countess" which has appeared in "the fearful talk of Louisiana" and abused the Negro slave. When the fire came out from beautiful 夫人宅 of the star of society and it has tried to say help, it is that there were seven Negro slaves by whom it was bound in front of the death from starvation. Therefore, a wife is banished. But it is in that the sound and the groan of a whip, and a cry can come to be heard if it becomes night from it たり. That the man connected with the chain which walks along a balcony is witnessed たり -- And it is [ that the dead body of burying him alive countless from under a floor has come out at the time of what and modification although the owner was instead remodeled, and ] --. well, it is a place with such connection -- since that is right -- from a long distance -- at a glance -- also coming out -- it has carried out by starting the kana and the mind lucky which will be looked at ー んてこ which was directly seen by ん and which feels and comes out, and the free house which is not. It is [ whether it just repainted and ] slightly new eye kana. Therefore, it is not so much visible to a "haunted house." Although the signboard of a gallery has come out, since business is not done, although lonely one is lonely -- But it is if the photograph taken here is seen anew -- In spite of having photographed in the color perfectly, it will be visible to a mud atmosphere of why or monochrome. While a vivid and gay French quarter has, this heavy sunken atmosphere is the touch what ?. the photograph and ghost which eye ワタクシ of inspiration 0 撮(ed) truly although it investigated with whether for it to expand by photoshop later and to be reflected also with the spirit photograph and excelled -- そっぽむ -- he ている


... Machine Translation

A ギャリエ house is what restored the private residence which famous builder James ギャリエ designed itself. As what remembers the residence of Louisiana of the Victoria tone in the 19th century, it is a museum. The inside of 廷 is once taken to guide tour in 1 hour, and it turns around it. Since it was time for tour to start in back 5 minutes when I entered, timing was very good. Although there was also Japanese tour and it was called ?, though regrettable, there is no time to wait for it. And though regrettable, a photograph of the inside of 廷 cannot be taken. Only beautiful パティオ can be photoed. From the door which ギャリエ liked first of all and which was painted green. The iron race here is that the ギャリエ itself designed. It is indeed graceful molding. Although the Victoria style with splendid sitting room and furniture seemingly will not be original, the antique of those days is used perfectly. In consideration of the climate of new オリンズ, high 天窓 is opening the study room of ギャリエ own [ on the second floor ]. There is also a pretty child's room. Characteristic one is a sick person room. There is a room for sick persons which even wallpaper does not have reflecting the exploitation time of new オリンズ troubled by infectious diseases, such as yellow fever. (In order to wash that there is no wallpaper whole later.) how there was much illness and whether it was desperate for pressing down the infection should hear -- る Moreover, it is surprise because there is even a system of a flush toilet or central heating, although it is this time. Water is pumped up on the second floor, it heats with an oilstove, and hot water comes from a faucet. The state-of-the-art technology of those days. If it compares with gay masters' room, although it is simple and is poor, if it says from a level of those days, there is also a room for employees carried out quite perfectly. Well, the employee room is such thing kana also in Japan -- Slaves are also there being also a kitchen and a dining room, and the landlady having washed all too expensive tableware, and having not carried out touching. (Mind which then does not understand well the employee for what it is is also carried out.) Coffee is having put into the box which the key attached since it was very expensive those days again. Signs that humane treatment was carried out when comparing with the plantation which will still be devoted to a whip and severe labor.


... Machine Translation

Since inner photography was not completed in a ギャリエ house, it is the photograph of 1850 houses. One of the museums which a life of people who came to new オリンズ from Europe will be reproduced [ the 19th century and ] also here, and it exhibits It is the house of a beautiful ヴィクトリアン style. Touch sweeter [ a color tone ] than a ギャリエ house, feminine on the whole, and graceful. The placed furniture may not be original, either. Only perusal is without a guide in the way of 1850 houses. (There were few people also here)


... Machine Translation

The pleasant new オリンズ travel is also this and, finally it is. A French quarter completely seems to be the theme park for an adult. There are a steam boat and a haunted house. About [ that 着ぐ Rumi of a rat is not in differing from Orlando ]. Many [ that beautiful balcony or パティオ ] persons' hand will be required. The last day, predawn. It leaves, while it is still dark. In the dollar which remained, it is shopping to the last. The ベニエ mix of Cafe du Monde is purchased for what was run wild. since this is flour -- unreasonable 苦茶 -- it is heavy It cannot but carry by itself, and is in that they are difficulties たり. [ who bought it ] [ this side ] There was ガーゴイル even in an airport and it was slightly interesting.


... Machine Translation