The account of the German travel | Germany
Travel Japan travel World, share your experiences here!
Subscribe to newsletter

The account of the German travel

by TOMO / Genre:Family Trip

Top » Europe » Germany » VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.2
The account of the German travel by TOMO September 17, 2004, updated February 13, 2007

VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.2

It went to the garage on the seventh floor of airport parking. Ford's FUSION was the car borrowed when it went to Spain, and was the car which memorizes a sense of closeness to us who were on the Ford vehicle those days very much. Although there is also it and FUSION was chosen, it is Renault this time. . . But it was sweet, although it thought whether to become somehow, since the car which we bought again was also Renault. For it being the car of the same company, everything is different from the system of a key to a situation in the car. Although I had only how to start the engine and the method of opening and closing of a car taught and it was able to do somehow from the elder sister of a receptionist, the noise of ピッピッピッ which will begin to sound if radio is turned on, and the air-conditioner set as 19 degrees were not able to be canceled to the last. . . (Sweat) Now, it leaves to VOLKACH (フォルカッハ) of the destination! Although it was anxious, it was being begun to run whether a highway is found, and it was able to ride easily comparatively immediately. Although there was a speed limit at first, it went into the restriction-less zone, and since the surrounding car flew extremely, it was surprised. A chestnut is its own pace operation, without flying so much. Seemingly, there is a castle on the way, if the map which was in the car is seen. Lunch boiled rice is also having not eaten yet and is decided to take a break there. 1:45 p.m. The place called MESPELBRUNN (scalpel ペルブルン) is it a very dear place that it is as that the geranium has bloomed all over on the balcony of every house たり [, and ]. [ that the cow is walking if it is a peaceful village in a mountain and a hill is looked up at ] It carried out by parking a car and walking toward a restaurant. When a menu is seen, it is very much good touch. Now, although it was going to open whether it will enter and the door, it does not open. if えっ?! is thought and the surroundings are overlooked -- "-- there was a signboard by which it rested " saw and た was written from 1:30 p.m. till 5:00 Shock! Although the restaurant on the other side was seen, it is closed too. Although he walked for a while, the whole of every restaurant was closed. there is not any "cafe -- ? cafe -- although searched as ", since it is a small village -- cafe -- it is not likely to be . it is nobody -- a thing . . (Tear)


... Machine Translation


Top » Europe » Germany » VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.3
The account of the German travel by TOMO September 17, 2004, updated February 13, 2007

VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.3

It returned to the car, having missed the time of lunch boiled rice and ガックリ(ing) with 、 which may be ちゃった, supposing it carried out or. Although あやぴ - was making noise, saying, "Made cry and it was", I was also depressed, so that such voice was not worried, either. Although it returned to the car ploddingly, the chestnut carried out by running saying, "An opposite direction is seen to the last useless resistance just for a moment." We see the nearby yard in the meantime. An apple is seen be the tree of a big apple closely close at hand, and it is moved deeply. It will have returned, if it is waiting for a while, although it is worried for a while, since the chestnut has disappeared from a field of view. An arm is extended and the sign of O is made. It did! since "English did not pass, it was serious - but って made to be eaten the place taken while calling it " -- hotel restaurant The elder sister greeted with smile. A menu is German only. An elder sister is also German only. When troubled by menu decipherment, it telephoned with the cellular phone as "since there is a friend who can speak English." When very kind, it is moved deeply (it cannot be Nice.)! Since the throat had become it dry, it asked the drink previously. For the mineral water containing gas, and me, the apple juice containing a carbonic acid and a chestnut are [ あやぴ - ] local red wine. Even if apple juice was moderate in sweetness and it took it, it was delicious. the wine of a chestnut -- grape juice -- みたいな touch Since the elder sister brought two bags of グミ to あやぴ -, あやぴ - is pleased. It had only grunted "having", when I said, "It is because boiled rice finishes eating." Asking あやぴ- of "wanting to eat chicken" the dish of a turkey, a chestnut and I made it that to which bread and the ザワー craft were attached to the small sausage of the ニュルンベルグ style. Signs that cooking has taken time. It will be because the once shut [ surely ] kitchen is re-worked. It was gratitude anew at the tenderness of the men of a hotel.


... Machine Translation


Top » Europe » Germany » VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.4
The account of the German travel by TOMO September 17, 2004, updated February 13, 2007

VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.4

The sausage we asked

The sausage we asked

The turkey of あやぴ - is rice being cream sauce containing the mushroom etc. and attaching. Boiled rice is kind. あやぴ - should have noise it made that he was hungry -- it is and is often eating Then, our sausage has also been done. Although it thought, "There is slightly little quantity", the favor of a ザワー craft and the belly is full! When the sausage containing rosemary was very very delicious and being raised to 1 あやぴ -, only sausages came to request あやぴ - after it. Touch which クミン is contained in the ザワー craft and is different from it of France again. Delicious -! A hill is visible beyond a sheet of glass window. it is the place which may have much green - fully . The tart and I with whom the chestnut got raisin and cream blocked asked the dessert the apple tart. When asking あやぴ- nothing, the man of a store said, "This gives its service", and the ice cream with which whipped cream, Cookie, and the chocolate were decorated was brought. Surprise (it cannot be Nice.)! If あやぴ - finishes eating ice on a pleasure, it will be said that チュッパチャプス containing the toy is given shortly. "It is if it is given so much. . . although it " saw and た was slowly said in English -- "-- since it says and says, accept Since it was called ", it decided to say and receive gratitude. Finally coffee was drunk, it thanked for and the store was opened. When seeing the receipt, as coffee was also service, they were a chestnut and large impression, saying "The men here are people good [ why ]!!!."


(Incidentally meal cost was a total of 30 a little less than euros.) When carrying out the Nice じゃ lower part, it is a price for one person. . . Sweat Hotel Gasthof der HOBELSPAN
HauptstraBe 49
D63875 Mespelbrunn
Germany
http://www.hotel-hobelspan.de</a>


... Machine Translation


Top » Europe » Germany » VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.5
The account of the German travel by TOMO September 17, 2004, updated February 13, 2007

VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.5

Shloss Mespelbrunn im Spellart

Shloss Mespelbrunn im Spellart

The near church was inspected after finishing a meal. Although the building was modern, when it went into inside, there were several medieval altar drawings. Women's figure in which the people considered to be an aristocrat and the method of the Madam are drawn on the picture made with the sculpture of a stone, and had the whole body covered like the nun, the decoration of a knight of those days, etc. were interesting. There where it was made into the thing of since a chestnut explains the decoration which hides a male machine, and もっこり kept about the eye, and it did not finish to the last of a trip. . . (Sweat) If it returns to a car and the several more km point of a village is run, there is parking and the castle has appeared from between the trees and trees which grow luxuriantly. に違いな [ the castle currently written to the map / here ]! If a car is parked for parking and you walk along the promenade in woods, the castle has been visible to a small lake and its side. Great! Although there is no luxury, it still has the form of a castle perfectly. The location surrounded green by it is very fresh. He walked around the lake and it went to the entrance of a castle. It decided to inspect inside therefore with much trouble. Since it was not able to enter unless it is with a guide, I got the French description and had you put into the group of the German of having just left the point. First of all, it is from the second floor. There were many guns in the room with many hunting instruments, and there was also a big gun that the ignition in every time took 20 minutes. The angle of a deer and the picture which coils round hunting are several points. There was much Imari in the collection of a plate. There is a fireplace made from a tile which is often seen in East Europe in a dining room, and the jar of Imari was discovered in old furniture again. The skin of the bear of having hunted in this district is set, the face of an innocent bear is seen, and it has become slightly pitiful. (A next portion is 平べったくなっていた like [ only the face is a stuffed animal and ] a blanket.) It is wonderful touch that the modern portrait is decorated here and there since it is the castle in which a family is still continuing living actually. however, having been most surprised -- "the room in China" -- there was a thing There was Chinese furniture, a plate, and not only a tatami-room table set but much Imari ware, and there were two samurais who attached why or the armor helmet.


Since it did not think that a samurai's mannequin was seen in such a place, it was surprised. Since the room of the knight of the first floor, the courtyard, etc. had become the time when inspected by oneself and a castle was closed, it went to the exit. Shloss Mespelbrunn im Spellart
Admission fee of 3 or 5 euros (as of September, 2004)


... Machine Translation


Top » Europe » Germany » VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.6
The account of the German travel by TOMO September 17, 2004, updated February 13, 2007

VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.6

Hotel Kreuzer

Hotel Kreuzer

MESPELBRUNN was made into behind and it rode at high speed again. Although it was involved in traffic congestion the middle, and it attached on time or was anxious, VOLKACH is reached somehow. When it entered into the village, and the sidewalk is covered with much Japanese and he often saw, best friend ジュン which is a bride stood with the bouquet. It went to get off a car in a hurry and to greet. I have a thing about the way to a hotel, and the wine festival of this evening explained shortly, and it is once separation. We went to the hotel. An old big European-style building. A car is parked for parking and it goes into inside. The key was got from madam and it went up to the second floor. The extensive room has the extra bed and sofa set for あやぴ -, and the white wine and letter of the supplies of provisions from a groom and a bride were placed on the desk. Consideration moves. When the load was put away and it felt relieved, the telephone entered from ジュン. Since it was coming to the bottom of a hotel, directions were received [ getting down early and ].



Clothes were changed confusedly, and it came down downward, and went to the hall of a wine festival by groom's mother's car. Hotel Kreuzer
Hauptstrasse 33
97332 VOLKACH
(Parking :Untere Spitalgasse 4)
http://www.hotelkreuzer-volkach.de/


... Machine Translation


Top » Europe » Germany » VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.7
The account of the German travel by TOMO September 17, 2004, updated February 13, 2007

VOLKACH (フォルカッハ) Travel The 1st day No.7

When it entered in the white tent, there were many big tables, and many people were sitting on the bench arranged so that a table may be surrounded, becoming ぎゅうぎゅう stuffing. 歌声 is also going up together with live music, and there were some already done persons. Terrible heat! Although there were two tables that ジュン and others reserved, I thought it impudent to sit on a family's table, and was allowed to sit down beside the friend サク my family of one more person who is his high school days which live in Paris. Since lunch boiled rice was late, although he had seldom still been hungry, bread and the cheese were purchased to あやぴ - in the stand, and local white wine was drunk. Singing to compensate for an uncle's live music, or dancing たり (a chestnut, a drunkard, and mutual understanding.) [ talking with various persons, although it became crying, since voice was not able to be heard in noise ] Sweat. The middle, although danced by the あやぴ-1 person in " from my friend サク's master", it says, and if the direction which had the finger put is seen, since it is dancing alone truly, it is surprised! It would slip out unawares .. (sweat) Since the chestnut was rising with the drunkard group as usual, it went [ that I offer あやぴ - and ] to the dance floor. Since a bride's ジュン associated with my サク, it rose in the talk of a high school etc. by three persons after a long time. However, it is an impossible talk to monopolize the leading role. People gathered for our ring in the twinkling of an eye, and the dance continued that it was as becoming a vertical connector like a train たり [ and ] for a long time. [ becoming a ring like a folk dance ] あやぴ-large satisfaction (smile)! When calling it the chestnut, it returned to the chair unawares and it was being said that it was one person in a drunkard group. . . (It is a mystery how it was interchanging with Germans.) . Then, since the groom and the bride brought wine continually, it became a good feeling completely. Since it began to have said that children are sleepy, it decided to return to a hotel. my サク -- 達 -- I had you put on a car and it returned together to the hotel Room of the next doors of the hotel same at discretion of ジュン. A promise that it passed together from a morning was made, and it returned to the room respectively tomorrow.


... Machine Translation

Add to Google Digg! del.icio.usに登録 このページをはてなブックマークする
Places

TOMO

Send Message »

Plamoya Online: Action figures and plastic models from shipped straight from Japan