It was hot in Fukuoka as if it passed over the tray and regained the first half of summer for two weeks. So that butter butter and オコサマ break down from news by the heat disorder in a high school or a junior high school. The state where I who must be fairly strong to heat cannot bear humidity as if it was wrapped up in the thick wet blanket, either, but wish the end of summer. The Hokkaido travel of a there. It went to Sapporo and Otaru and the pleasure of Hokkaido of summer has fully been tasted. If it comes down from an airplane, a town will be つつ rare ています to a cool wind. oh, that is right -- よなあ -- autumn is already coming Even somewhat cold rain is falling. signs (also for midsummer, I am a long sleeve from the first because of air conditioning 避け) that the spouse of a short-sleeved shirt figure was shocked although all people that go a passage were long sleeves -- if there is not a person who had the short-sleeved shirt on very often, it will care no, てい [ whom / see and ] -- saying -- ば


... Machine Translation

It is to lunch after checking in and taking a rest. Although it just entered suitably, the table d'hote of a lunch has volume and is quite delicious. The size like ほっけ has a difference of あじ. Seemingly, it will be larger if it is ほっけ. On the whole, the meal of Hokkaido has volume. Then, it is the preliminary inspection of working off a meal and a spouse of a meeting to the Hokkaido University campus previously. Many green campuses which a cool wind blows are enviable. Me who take a photograph earnestly if a white birch is found. Even so, the Hokkaido University campus is vast.


... Machine Translation

I had the friend living in Sapporo take -- 店た of "stone -- " (signs that it is closed now though regrettable) -- seemingly it is the factory of a gravestone in fact -- the stone image of キャラモノ is manufactured together but It hung down to the yard and と is located in a line by bean-jam bun まん, day ズニーキャラ, etc. what is said -- first of all -- 1.6t -- a stone -- と -- たれ both taken is taken in a photograph It will hang down and a gravestone may be this too as a thing. the lower one -- "-- hanging down -- a 心奪 crack -- carrying out -- a thing -- it sleeps here -- it is written ", "it is hanging down too also in the next world" down, etc. -- make a mistake in being alike and there is nothing


... Machine Translation

An exploitation village is the theme park which cleared the primeval forest and reconstructed the building of the Hokkaido exploitation time. the wonderful large site which it sees the Meiji-mura Hokkaido version and is the touch [ た / touch ] is full of my old favorite building By saying, it is an entertainment state. what the Japanese-styled house of old touch may suit -- 1 of ancient times which passed but the winter of Hokkaido of also becoming minus 35 degree C by this equipment -- if it considers -- It is draft びゅ-びゅ- however it may see. Although it is easy to be summer. the land of this 激寒 -- how kind, it comes out Furthermore, when it progresses, there is a house of large network origin which is called にしん palace something. Then, in every person, a thin, hard mattress is one sheet at a time at a large room into which dozens of people will go if it comes with the institution for [ which is formed one ] having worked. the small dinner tray for a meal -- every one The small sunken hearth which cannot be regarded as it being heated very much is two at the whole. Severe nature and extremely hard labor. There is no misery pole ball. Although the second son of a northeastern farmhouse and the third son had seemingly been asking for the work mouth, even so, it is severe environment. When it comes out, and has and goes to the way of a warehouse, soy sauce, rice, and a bean paste warehouse are in large quantities. It seems to have been self-sufficiency altogether. Although there is a big pond in the middle of a village, it is likened with the sea and the fishing boat of those days is also placed with the equipment which pulls up a ship. Since it is a weekday, although it is tourist facilities, there are not not much many tourists. instead, the schoolchild of an excursion -- here and there . As for the schoolchild who shows interest to a also unexpectedly old printing machine etc., it is also interesting to result and carry out and to see their trend.


... Machine Translation

The large horizon of Hokkaido is enjoyed at JR tower with 38 stories above ground. It is the height which can overlook 360-degree-C Sapporo in the city. It is the new famous place in Sapporo which can command a whole view of almost all landmarks. Also for a television tower and main street park, the poplar roadside trees of Hokkaido University are also even a long distance Sapporo dome and the Ishikari bay. The place whose horizon without an end can be seen is grand Hokkaido truly. a thing if the Sapporo dome is seen from width, that it resembles the typhoon which appears in "space family Carl Vinson" which -- if it is regarded as which -- sure . Since parent and child are required for saying, please build the same thing large [ one more ] horizontally with type. by the way, the toilet for the males here -- very much -- a thing with a visit (seeing thing) I have an inner photograph taken and he is enjoyed. Seemingly, it has the structure where its business for smallness is done, desiring what and downstairs of the 38th floor. It is whether unless the liver is fixed considerably, doesn't it settle down truly and its business can be done. It may be misery if there is especially height fear. But to a part to look, it is interesting.


... Machine Translation

As the right route of the Sapporo sightseeing, it is to a clock tower. In fact, the old Sapporo agriculture school martial-arts hall and common-name clock tower which are a too much famous landmark are in the shopping-quarter throat middle in Sapporo. Since it is the interval of a building, it is felt delicate and small than expected. On the problem of preservation, the raised side from which tourist attractions are taken will oppose up, a hotel, a restaurant, etc. near the clock tower will disappear, and the talk of a move meets, although that is right. Anyway, the terrace for clock tower photography is purposely prepared in the hotel right in front etc.


... Machine Translation

Night is Hokkaido noted product Genghis Khan too. To the beer hall restaurant of KIRIN BREWERY A beer hall is very large, and it is very crowded although there is the number of seats considerably. The party who seems to be a researcher also here -- seemingly it obtained and the large-scale meeting to produce has overlapped The big image projector has projected the game of Hanshin on right in the middle. it becomes the stage which asks Genghis Khan and is made which -- it is -- ? is heard The option whether to attach the buffet offering the three major crabs to Genghis Khan and it for whether it is made the buffet of sushi. Me who call it a crab also mean. People living in Sapporo forget not liking a crab so completely. However, it is the buffet of a crab! Crab (excitement)! . The blood of a crab lover has no 騒ぎっぱ. If it notices with a start, isn't the crab eaten alone? However, it is し [ it does not eat a crab rather this much slowly ]. The body and the heart are the happiness of the crab taste.


... Machine Translation

in order to see great Mr. Clark's bronze statue -- sheep ヶ -- a hill -- an observatory the Clark image which improved the famous arm -- this sheep ヶ -- it is in a hill (since Hokkaido University has only a bust -- attention) sheep ヶ -- a hill -- an observatory is a place where one corner of the Hokkaido National Agricultural Experiment Stations is generally exhibited as an object for sightseeing the lovely sheep who came out to the big farm completely and did shaggily -- たち -- it has crowded together it is said that I receive the meat of the sheep in Genghis Khan, regarding this as "oh, dear" -- if it thinks and depends like -- a thing with a cruel institution If it arrives, in front of the Clark image, a tourist will make the same pose as Mr. Clark, and will take a photograph earnestly. naturally, ポージング is made here -- hanging down -- "-- ちゅう -- it is the turn of " The thing with insufficient how to go up a hand slightly is charms. as hard as possible [ it hangs down, and ], if it と -- a boy -- it hangs down, can have mind and comes out To the photograph exhibition hall of the Sapporo snow festival In fact, I am having a longing from a child's time at this snow festival. I want to look at the place in the sadness and snow which it was born and grew up in the district with little snow where a scale called a bronze statue is large very much.


... Machine Translation

I hear that a typhoon is approaching and they are unlucky rainy skies on that day. the trip exactly hurried since it was just after high speed left -- nothing and a local train -- slowly . He buys soft drinks called guarana at a station. It is said that this is also Hokkaido limited goods. Seemingly, 道民 must drink "guarana" and "a white sweetheart chocolate drink." Although not KIRIN BREWERY but another maker (a name is forgotten) was seemingly good in fact, it was not able to be found though it was regrettable. It arrives to the Otaru station, drinking guarana. The classic lamp has decorated the station.


... Machine Translation

The canal of Otaru-shi. Seemingly, seemingly it will be what was made when the Karafuto trade was prosperous. Brick and the warehouse of 軟石 stand in a row in the both banks of the canal saved as tourist attractions, with an image of those days left, and old days can be borne. Although it can do, since it is sightseeing-ized considerably, only souvenir shops have been located in a line. It still took a walk that it was as teasing the glazier たり [ and ] appropriate for the tourist. [ taking a photograph ] Now, the pleasant Hokkaido travel is also this and it is in the end. He bought a lot of souvenirs and it returned at the Chitose airport.


... Machine Translation