It has been to the 筋湯 hot spring of Oita Prefecture. Or [ that it is already what times at a 筋湯 hot spring ] .. It came to go restlessly from a grade the year before last. Since the big suspension bridge was also made, only kana ? which notability also went up rather than the front is carried out, and a skiing area is also near and it is a good place known to few people still more recently. Although Yufuin and Kurokawa were liked when calling it the hot spring until now, a price is also carried out considerably and it is very much hard to take reservation. The 筋湯 hot spring could stay at the in that respect fairly 得な charge, and even when reservation is also last-minute, it is vacant in many cases. the nature of the water of a hot spring of a hot spring -- very much -- ! Since it was famous as hot springs for many years, it is thought that the nature of the water of a hot spring is good. it be also tasteful although it is old slightly on the whole -- means a photograph -- Aso-Kuju National Park -- 男池 (go) which is in the 黒岳 foot of an area specially -- it springs here and water is very mystical A tank is sometimes brought, and it pumps and returns.


... Machine Translation

Mr. 荘" stayed also as "ゆ in the 筋湯 hot spring of Kokonoe-cho this time. It is past [ 21:00 ] to have arrived at the hotel, since it left after the husband came back from the office on Thursday, although a tree, gold, and the ground performed. since -- this day -- base -- it is stopping Lunch was made and it went at daytime. there is no store in だって and the surroundings -- もん It arrived safely and the bath was taken immediately. A 筋湯 hot spring has many hotels where family management is smaller than a big hotel, and is peaceful touch. 荘 was also such touch also as this ゆ. Although it began here and it stayed, the bath seen by HP worried it and it was decided. All baths make it strike and four have them from hot water to an open-air bath in a family bath. It tends to enter for 24 hours. When entering instantly, a hot water degree also has no also saying the quantity of hot water. The bath was pleased very much. Although skiing is due to be carried out on the next day .. The weather is anxious.


... Machine Translation

The hot spring travel of this time that whose skiing is enjoyed it was also one of the purposes. It is rain of a がっ loan on the next day. and fog also starts and completely useless -- it was useless since -- driving in the direction of Aso The weather was イマイチ, and although it was the drive which is not pleasant, it decided to carry out to the "Aso farm land" on the way. Since it did not arrange the land easily until now, wanting to go to the "Aso farm land", it is good cause kana this time. Although it was an almost empty farm land since it was truly called the rainy weekday, if it is fine also here, also for kana ? which is not more pleasant, or rain, a highlight is better た with まぁまぁ. The direction which likes an animal is オススメ. The souvenir and the 物販 relation are also substantial the back. Having seen was also pleasant. It is pleasant -- that it can come into contact with an animal too. It is ♪ from a small dog to a huge dog (-∀-). Accommodations have also adjoined and, as for here, the Chinese tourist was coming by tour one after another. Although it is "farm ビレッジ" dome type accommodations, it is the touch with which a child is likely to be pleased. I want to visit for the second time, when I also become a child companion.


... Machine Translation

It is the supper of pleasure, when it is tired of playing a farm land and comes back. The time at that time is 17:30 grades. if it returns and will tell that he wants to take a bath and to ask it of grade at 19:00 since the direction in character with a madam says the time of supper as ? carried out what -- "-- 18:00 are the last -" husband, two persons, and 唖然 じゃあ, なよ- to hear. it is said that it consists of 18:00 -- it has not rubbed -- ? -- it is a ヘン conversation It is great early evening boiled rice. excessive -- not vacant inside -- it is sorry to carry out Although the meal was the cheapest (8500 yen/(person) per night), since it was carried out, although expectation had not been carried out, it was delicious. A little, would seasoning be deep? Although felt, it is thing kana with my home ordinary at thin taste past る's. Although it is the hotel って here and room foods, ! to tidy up early can be seen somehow. And there is no lobby. There is no washroom in the room. What is said is hot kana. It is whether to stay next, although a bath may be taken.


... Machine Translation

Since rain stopped at last, it decided to go to a skiing area. Confusion although it arrived at the skiing area past 10:00, to the extent that it exceeds imagination. Was it the first day of three consecutive holidays that it is in the state where it can slide after a long time, and on that day? Since inside was not related, at all, it cared and it did not become precocious. If it is such a thing, it repents that it should have left early more. Although it slid on the lift ticket of 4 hours up until last minute during the best time for buying, since there are many people, it is a remarkable time loss by the lift. Incidentally it is artificial snow this year because of a warm winter, and is ガリガリ. Since we the husband and wife were not スノボ generations, although only skiing could be done, I felt that an unexpected thing had more skiing for the skiing area here. There are many families the back. Although skiing is me who can slide very well, it is said clearly and is not an excessive lover. し [ he has a running nose, it is cold and the rest gets tired ]. And when it is うじゃうじゃ like this time, it is already disagreeable -, ~ って touch. However, a husband is considerably troubled so that he may be skiing boom reincarnation. Moreover, it is し [ it went or has said ] .... please carry out alone -- ね- Reading will also be carried out at the rest station next time.


... Machine Translation