I was born and the first traveling abroad was South Korea. It went by linguistic training to the place called 慶熙 university of a soul about one month. It lived in the dormitory in a site, the lesson was received a weekday, and it came out to Myongdong Street a weekend at play. It was heard that it was cold anyhow in the winter of a soul. since I knew only the cold of Tokyo, although imagination did not stick in colder one than Tokyo to be what cold, if it reaches and a mouth will already be opened -- a "cold" ばっ loan It is the cold which gets cold from the bodily heart. if I feel the cold -- a South Korean friend and a South Korean teacher -- "-- being cold . Although it was warm today, ?" and "yun was ホッカイロ 持って擦ってる every day" were laughed frequently. However, it is very warm in the inside of a dormitory, a dining-room, etc., and is easy to pass them by the favor of a Korean floor heater (Korean floor heater). the price of South Korea is cheap anyhow if 1000won = about 100 yen are considered -- the rice ball in a convenience store -- 70 yen per piece what [ table-d'hote ] is the highest in the dining-room of a university -- about 300 yen cheap -- when cheap, we have no impression しっぱ It is the reaction of a Japanese no one but. It has wasted in spite of itself. When it went to Myongdong Street, probably Japanese was most heard in large numbers in South Korea. the man of a store -- although Japanese is well truly and a difference is not known by itself, do you try to want Japanese people or for the man of a store to know [ which meets ] at a glance whether it comes out? [ !! and ] He was surprised to it in Japanese to address, although it has not talked. It has said somehow to the man of a store who is strangely mortifying and has addressed in Japanese at once, "Although it is a South Korean" (of course, it is Korean). Signs that the man was lightly surprised when そ(ing), "I am very sorry. here foreigner -- since and it was together with -- foreigner (friend), you also thought or so -- it " saw, た was said and a victory pose has been carried out in the heart I hear that and having come to South Korea and having thought that it was strong has people's warm heart. If it hears that the lady has talked, it is rapidly talking, and although it is fearful at が ー って喋る's, such ladies are kinder than a Japanese lady. when there are some troubles, many ladies gather and here which is not こ- which is not あ-, either, either is better -- talks are begun as it is It is just a アジュンマ community. Although it is not the talk restricted only to the lady, if the declaration of intention of "being troubled" is carried out anyhow, it will improve beyond the anticipation here. I think that South Korea is near, a thing is cheap, and it is the country which is easy to go since it is not the country where Japanese does not pass at all (smile). Although it is severe in winter, it is certainly - in summer.


... Machine Translation

Although it is sudden, I like a kimchi. When going to South Korea, to the full, he planned to have eaten the kimchi. Although it is [ being Japan or ] the same, the kimchi is sold also at South Korea at the convenience store. It was seven and ファミマ that I bought the kimchi -- the room -- a kimchi -- the illness to surely eat since it became stinking, although bringing back to a dormitory hesitated -- the symptoms is shown -- 1000won (about 100 yen) -- 1 -- about a meal minute -- he bought the kimchi of the bag into which it went, and it was eaten That the kimchi of Japan and South Korea is completely different is the often heard talk. Kimchi bare feet of Japan are used, and I may think in many cases that it is salty rather than hot. While being in Japan, I was satisfied with the salty kimchi. If it went to けどいざ South Korea and a South Korean kimchi was eaten, the Japanese kimchi very came to be very too sweet. Although the South Korean kimchi was very [ necessarily ] hot, there was not the taste which is likely to be taken out at least, and it is hot with a sufficient degree, the taste has sunk into Chinese cabbage enough, and he remembers that was delicious. Moreover, there is also a sour thing depending on a kimchi. Although brought home by using as a souvenir what was bought with ファミマ by chance, it is acid and I did not have a father accept. The sour kimchi also with excessive me is disagreeable kana -- Although オイキムチ eaten at once in the dining-room was not understood somehow, it was very hot -- -- it became impossible for a Japanese kimchi to eat anyhow after knowing the South Korean taste -- true . And 薬菓 (ヤックヮ) is told to South Korea, it lifts, and there is confectionery. With traditional South Korean sweets, it is doughnut みたいな味. As the name of medicine, it said the bodies [ しょう / raw / sesame oil, ], and the thing is contained. raw しょう -- が入ってる -- it says and is what taste -- although -- may be thought, there is not the taste of all comb ょうが It is doughnut みたいな味 anyhow. Since honey is applied thinly, it is sweet and is delicious. Seeing [ I ] ある from which, as for 薬菓, a name is different with a form although that was right is only what carried out a form like flower arrangement (purchase place : a convenience store called Buy The Way). Since it has sometimes lifted [ けど and ], it is whether oil is somewhat high. -- Although it is "medicine", it is considered that it is better to never overeat. as sweets -- after -- famous one -- South Korea -- exceeding (he forgetting in Korean) -- it will be . What parched sesame, an soybean, and pine nuts is attached to a starch syrup, and is hardened. Although this is also sweet too, I think that they are sweets with high nutritive value, considering material. He bought as a souvenir this thing into which it started and sweets besides や went next to the. Thus, South Korea has many sweets using the thing good for the body. While I was in South Korea, the baked confectionery "オミオミ (Itsumi Gomi) ヌルンジ (seemingly it is a meaning called a burn)" was eaten. It was a thing containing the peanut, wheat, an soybean, etc., and was really delicious. About three boxes were bought at a time, and it carried out now [ ちゃ ] at the mart, and is a smile. I wanted to bring back to Japan. Kana which can be ordered in Japan --


... Machine Translation